Torna "VOCI NELL'OMBRA" - FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL DOPPIAGGIO. Appuntamento tra Savona e Genova dal 25 novembre all'1 dicembre. Ovviamente noi di VOCI.fm saremo presenti, grazie anche al nostro partner VOXYL VOCE GOLA. Marco Picchio ha incontrato Tiziana Voarino, direttrice dell'evento per alcune anticipazioni.

Intervista realizzata da Marco Picchio

Amici di VOCI.fm, bentornati da Marco Picchio. Eccoci qua con un ospite che ciclicamente torna con noi per parlarci di questo grande evento che è “Voci nell'ombra”, il Festival Internazionale del Doppiaggio che parte dal 25 novembre e arriva fino al primo dicembre 2024. Una settimana piena di grandissimi appuntamenti. Salutiamo il direttore artistico che è Tiziana Voarino, buongiorno.
Buongiorno Marco.

Parliamo di “Voci nell'ombra”, questo festival che si svolge tra Savona e Genova. Quest'anno più che mai un programma ricchissimo!
Vero, intanto è la 25esima edizione e come dico sempre sono 25 anni di storia, di emozioni, di oltre 350 premi consegnati che con quest'anno diventeranno quasi 400. I doppiatori italiani non sono più “voci nell'ombra”, ma “stelle del doppiaggio italiano”. Abbiamo 150 collaborazioni, tra cui voi di VOCI.fm e VOXYL VOCE GOLA, integratore alimentare a base di erisimo, ingrediente di origine naturale per il tono della voce. Iniziamo lunedì 25 novembre con “Voci di donne che resistono”, al cinema San Siro di Genova.

Martedì 26 siamo nella Biblioteca Universitaria di Genova con “Le voci di Cartoonia”. Mercoledì e giovedì siamo online sui nostri canali e sul nostro sito, parleremo della rigenerazione del settore doppiaggio con il focus sull'intelligenza artificiale e le sue ricadute sui settori, tutto tradotto nella lingua dei segni LIS. Consegneremo anche i premi per i podcast 2024 con “Voci di podcast” e poi, venerdì sera al Teatro Sacco di Savona, il grande omaggio a Claudio G. Fava, nostro storico direttore artistico che ricordiamo a dieci anni dalla scomparsa.

L'evento è dedicato alla cultura, l'audiovisivo e il territorio. Avremo la proiezione anche di una comica restaurata di “Stanlio e Ollio” con le voci originali e l'audio recuperato di Alberto Sordi e Mauro Zambuto; sabato mattina regaliamo un albero alla città. Quest'anno Rodolfo Bianchi ci dedicherà anche una masterclass gratuita. Domenica finalmente vi vedremo lì, al Palazzo Ducale di Genova, per la serata di Gala e la consegna degli Anelli d'Oro ai migliori doppiatori e non solo.

Insomma c'è il doppiaggio, c'è il podcast, c'è la televisione, c'è veramente tanto. “Voci nell'ombra”, 25esimo Festival internazionale del doppiaggio, dal 25 novembre al primo dicembre. Il programma completo lo trovate su www.vocinellombra.com insieme a tutte le nomination 2024.
Grazie davvero Marco, a te e a tutti i tuoi colleghi del #sitodellevoci. Vi aspettiamo!