Grande successo per il Gran Galà del Doppiaggio svoltosi al Romics 2025, merito anche loro che lo curano, lo preparano e lo conducono con grande passione: parliamo di Perla Liberatori e Stefano Brusa, intercettati per VOCI.fm da Patrizia Simonetti a pochi minuti dalla loro salita sul palco.

Servizio a cura di Patrizia Simonetti

Anche quest’anno hanno condotto il Gran Galà del Doppiaggio svoltosi durante il Romics, il Festival Internazionale del Fumetto, Animazione, Cinema e Games. E anche quest’anno lo hanno fatto con allegria, passione e ironia, celebrando l’evento giunto alla sua ventesima edizione e premiando tanti loro colleghi. Sono Perla Liberatori e Stefano Brusa, doppiatori e direttori di doppiaggio, anche se in questo caso, molto generosamente, hanno lasciato che sotto i riflettori brillassero soprattutto i premiati del Gran Galà del Doppiaggio. Arte che peraltro praticano, per così dire, entrambi da tempo e con impegno

La voce di Perla Liberatori è riconoscibile da tempo “addosso” a Cristina Ricci, a Scarlett Johansson, ad Anne Hathaway, a Kirsten Dunst, a Penelope Cruz, ad Alba Flores. Nel mondo dell’animazione ha dato voce alla giovane Nala ne “Il Re Leone”, a Melody ne "La sirenetta II: Ritorno agli abissi”, a Stella, Chatta e Zing in "Winx Club - il segreto del regno perduto", solo per ricordare alcuni suoi lavori .

Come direttrice di doppiaggio, ha lavorato su film quali "La felicità degli altri...", "Every Breath You Take - Senza respiro", "Amori, matrimoni e altri disastri", "Ted Bundy - Confessioni di un serial killer", e a serie TV quali "Fate: The Winx Saga", "Dr. Brain", "Modern Murder - Due detective a Dresda", e "Mercoledì", con cui ha trionfato al Gran Premio internazionale del Doppiaggio 2023 . Con il suo compagno di vita e d’arte Alessandro Parise ha creato la “A&F Dubbing”, scuola di doppiaggio dedicata esclusivamente ai giovanissimi dalla quale ogni anno escono validissimi concorrenti dell’Euromed Festival Tonino Accolla he si tiene ogni anno a Siracusa

Stefano Brusa ha invece dato voce, tra gli altri, a Chris Pratt, Alessandro Nivola, Adam Brody, ha fatto parlare Gnomeo in “Gnomeo e Giulietta” e ha diretto il doppiaggio di film quali “Avalon” e “Dead or Alive”, di serie TV come “Piccole Donne” e “Law and Order” e di soap opere come “Tempesta d’amore”. Li abbiamo incontrati, anche stavolta, a pochi minuti dall’inizio del Gran Galà del Doppiaggio e nel corso della nostra chiacchierata, non si sono assolutamente dimenticati di ribadire il claim di questa edizione della festa, e cioè: no all’intelligenza artificiale nel doppiaggio.

(Foto di Angelo Costanzo)