Doppiatori, comici, figli, nipoti e stranipoti d’arte: sapevate che la loro trisnonna Dina Romano nel 1938 doppiò la strega nel primo doppiaggio italiano del film d'animazione Disney “Biancaneve e i sette nani”? Patrizia Simonetti ha videointervistato Alessandro e Federico Campaiola, insieme in tutto, anche all’Euromed Festival Tonino Accolla che torna dal 26 al 29 giugno 2025 tra Noto e Siracusa con la media-partnership di VOCI.fm e lo sponsor Voxyl Voce Gola.

Servizio a cura di Patrizia Simonetti

Il 27 e il 28 giugno prossimo li vedremo all’Euromed Festival Tonino Accolla a Siracusa: saranno nella giuria del contest dei finalisti che hanno anche contribuito a scegliere durante le selezioni effettuate a Roma, operazione cui abbiamo dedicato uno speciale video. E saliranno anche sul palco in veste di doppiatori/intrattenitori/comici per divertire il pubblico.

Alessandro e Federico Campaiola sono figli della doppiatrice Monica Ward, e quindi nipoti di Luca Ward e Andrea Ward, doppiatori pure loro. Attori e doppiatori, fanno tutto insieme. Ad esempio, hanno cominciato al leggio entrambi da bambini per poi smettere e ricominciare più o meno alla stessa età.

Sono entrambi tra le voci protagoniste della serie Netflix “Stranger Things” dove Alessandro doppia Steve Harrington interpretato da Joe Keery e Federico doppia Jonathan Byers interpretato da Charlie Heaton. Così come sono entrambi tra i doppiatori di un’altra celebre serie Netflix che è “Bridgerton”, dove Alessandro dà voce a Benedict Bridgerton interpretato da Luke Thompson e Federico a suo fratello Colin Bridgerton interpretato da Luke Newton.

Entrambi hanno nel loro curriculum un principe nei due più recenti remake in live action targati Disney: mentre Federico ha dato voce al principe Eric interpretato da Jonah Hauer-King ne “La Sirenetta”, Alessandro presta la sua voce a Jonathan in “Biancaneve”, anche se in realtà in questa nuova versione della favola non è esattamente un principe, bensì un ladro. A Biancaneve i due fratelli sono comunque legati anche per albero genealogico: la loro trisnonna Dina Romano, attrice, doppiatrice e voce radiofonica dell’epoca, nel 1938 doppiò la strega nel primo doppiaggio italiano del film d'animazione Disney “Biancaneve e i sette nani”.

Anche i suoi figli, nonché bisnonni dei Campaiola, Carlo e Felice Romano, sono stati attori e doppiatori. Sempre insieme, Alessandro e Federico Campaiola con i colleghi Alessio Nissolino e Francesco Silella, formano il gruppo comico Fuori Sync con cui stanno per riportare a teatro il fortunato spettacolo “Attori? No, grazie”, in cui si parla molto di Intelligenza Artificiale, tema caldo negli ambienti del doppiaggio, e non solo. Del resto “se leviamo all’essere umano la possibilità di esprimersi attraverso l’arte, non ci rimane più niente, abbiamo fallito” ci dicono nella nostra videointervista. Anche perché guai a toccargli l’arte del doppiaggi che per loro “è il nostro modo di esprimerci, è vita, è casa”.

(Foto di Angelo Costanzo)