Tra le quattro protagoniste della 12esima edizione di “Suggestioni dal set”, c’era Silvia Avallone per il suo doppiaggio di Marisa Abela in “Back to black”. Patrizia Simonetti l’ha videointervistata per VOCI.fm

Intervista a cura di Patrizia Simonetti

Una nuova videointervista dalla Festa del Cinema 2025 di Roma dove abbiamo partecipato all’appuntamento dedicato al doppiaggio “Suggestioni dal set” giunto alla 12esima edizione, organizzato e condotto da Marco Bonardelli nello Spazio Roma Lazio Film Commission dell’Auditorium Parco della Musica.

“Voci al femminile. Il conflitto tra forza e delicatezza nella dialettica col personaggio. Il doppiaggio come interpretazione emotiva” il titolo di questa edizione che ha visto sul palco anche Silvia Avallone. Prestando la sua voce a Marisa Abela nel biopic su Amy Winehouse “Back to black”, Silvia si è conquistata il Premio del pubblico all’ultimo Gran Premio Internazionale del Doppiaggio, che si è svolto ad aprile sempre all’Auditorium. “L’importante è sempre trovare un equilibrio tra tecnica ed emozione” una delle frasi chiavi che ci ha regalato la doppiatrice romana nella nostra chiacchierata.

“Dopo l’edizione dello scorso anno, ho sentito di non aver ancora esaurito il discorso sull’argomento – ha spiegato Marco Bonardelli - In tanti anni di impegno divulgativo mi sono reso conto che, nonostante alcune premiazioni nei festival, non c’è sempre stato un riconoscimento adeguato alle donne che hanno dato e continuano a dare tanto del loro talento al settore della cinematografia mondiale. Ho deciso così di dedicare questo nuovo appuntamento ad un confronto tra generazioni diverse di doppiatrici, in questa edizione così speciale della Festa del Cinema di Roma”.