A “Voci tra le Onde”, serata finale del Festival della Voce svoltosi a Napoli, abbiamo avuto il piacere di un nuovo incontro con Francesco Pezzulli, voce storica di Leonardo Di Caprio, che ha avuto anche un ruolo decisivo e decisamente a sorpresa sul palco. A Patrizia Simonetti, che l’ha videointervistato per VOCI.fm poco prima dell’inizio della serata, ha svelato anche una chicca sul suo “lavoro in corso”.

Servizio a cura di Patrizia Simonetti

Francesco Pezzulli e Leonardo di Caprio, un solo anno di differenza tra - loro quindi praticamente coetanei -, sono cresciuti insieme. Il doppiatore napoletano, che dunque a “Voci tra le Onde” ha giocato in casa, ha cominciato a prestare la sua voce all’affascinante attore americano sin dalla serie TV “Genitori in Blu Jeans” nel 1989: lui aveva 14 anni e Leo Di Caprio 15. Ma il grande successo per entrambi arrivò nel 1996 con il capolavoro cinematografico di Baz Luhrmann “Romeo + Giulietta di William Shakespeare” e, a seguire l’anno dopo con “Titanic” di James Cameron.

Abbiamo parlato anche di questo nel corso della nostra video intervista con Francesco Pezzulli, a margine di “Voci tra le Onde”, la serata di premiazioni e spettacolo del “Festival della VOCE” organizzato al Maschio Angioino di Napoli da Vix Vocal, con la partnership di VOCI.fm e il supporto dello sponsor VOXYL VOCE GOLA, integratore alimentare a base di erisimo, ingrediente di origine naturale per il tono della voce. Dopo anni di esperienza, Francesco Pezzulli, che lavora con la sua voce anche per la radio e la TV, si è cimentato anche nella direzione del doppiaggio, come nella serie Netflix “Baby Reindeer”, e ci ha anche rivelato una chicca in via del tutto eccezionale solo per noi di VOCI.fm: sta dirigendo il doppiaggio della nuova attesissima serie su Zorro che vedrà protagonista Jean Dujardin, prossimamente disponibile per l’Italia su Paramount + e poi su France Télévisions.

Ma, poco prima dello spettacolo, ci ha anche anticipato una sorpresa molto divertente: “metteremo alla prova il pubblico di Napoli facendogli fare il doppiaggio e facendolo entrare nei suoni del cinema”. E così è stato. Dopo aver fatto provare il leggio in diretta a Mauro Casciari, che aveva appena ritirato il Premio come Voce della Radio, e ad una giovane spettatrice, ha diretto il doppiaggio dal palco di tutto il pubblico diviso tra poliziotti e Hippies in una scena cinematografica di scontro tra le due fazioni e, vi sicuriamo, è stato davvero divertente.

(Foto di Angelo Costanzo)