Al Festival "Voci nell'Ombra 2024", la doppiatrice Francesca Manicone ha ricevuto l'Anello d'Oro come “Miglior voce femminile del Cinema” per il doppiaggio di Blake Lively nel film “It Ends With Us - Siamo noi a dire basta”. Ecco la videointervista di Barbara Kal per VOCI.fm

Servizio a cura di Barbara Kal

VOCI.fm è a “Voci nell'Ombra 2024” e siamo insieme a Francesca Manicone, oggi qui per ricevere un premio per un lavoro importante non solo a livello professionale ma anche a livello sociale, perché questo film parla di un tema molto rilevante.
Esatto, perché questo film parla di violenza domestica; parte come una storia d'amore meravigliosa e romantica per poi diventare un film più impegnato intorno a un tema attualissimo che è la violenza sulle donne.

Il film è “It Ends With Us”, ricordiamolo. hai fatto un lavoro molto bello e introspettivo, che arriva al cuore. Quando hai svolto il lavoro di doppiaggio, hai avuto dei momenti difficili in relazione ai messaggi del film?
Molto, e in certi momenti la commozione era tale che dovevo fermarmi per riprendere fiato, e a volte anche per piangere. Però per noi doppiatori è bellissimo poter doppiare questi ruoli; l'attrice che io doppio, Blake Lively, posso dire di adorarla, ha delle espressioni facciali e degli sguardi che trasmettono tutto e io cerco di seguirla.

Devo dire che ci riesci bene. Che cosa consiglieresti ai giovani che vogliono avvicinarsi al mondo del doppiaggio?
Armatevi di pazienza e tanta passione. Se non c'è passione e voglia, è molto difficile perché quello del doppiatore è un mestiere delicato. C'è tanta concorrenza quindi la pazienza aiuterà.

C'è un segreto per la cura della tua voce?
Io uso molto erisimo, faccio tante tisane e prendo pasticche di erisimo e caramelle al miele.

Allora in bocca al lupo e grazie per essere stata con noi!
Crepi il lupo, grazie a tutti!