Le voci di Domitilla D’Amico e di Emanuela Rossi in “Crudelia”, il nuovo film Disney sulle origini della cattiva de “La Carica dei 101”, ma anche quelle dei Maneskin. Ecco tutte le videointerviste nello speciale di Patrizia Simonetti.

Articolo a cura di Patrizia Simonetti

Arriva al cinema “Crudelia”, il nuovo film Disney che racconta in live-action le origini di uno dei personaggi più ammirati e al tempo stesso temuti della storia del cinema. Apparso per la prima volta nel 1956 sulle pagine del libro di Dodie Smith “I cento e una dalmata” e trasposto sullo schermo nel film d'animazione Disney del 1961 “La Carica dei 101”, nel remake live action Disney del 1996 e nel relativo sequel uscito nel 2000, il personaggio di Cruella de Vil, in Italia nota soprattutto come Crudelia De Mon, continua ad affascinare ed elettrizzare gli spettatori con la sua esuberanza, i suoi gusti eccentrici e la sua mente brillante, anche se qui viene chiamato Cruella... Dopo aver ottenuto uno straordinario successo con i prequel live action de La Bella Addormentata nel Bosco incentrati sull'antagonista della fiaba, Malefica (In Maleficent con Angelina Jolie doppiata da claudia Catani e poi in Maleficent signora del male sempre con angelina Jolie e con Michelle Pfeiffer doppiata da Emanuela Rossi), la Disney era proprio ansiosa di esplorare le origini di altri personaggi malvagi del suo catalogo di classici d'animazione.

Ambientato a Londra durante la vibrante era punk degli anni Settanta, il film Disney Crudelia, avvalendosi di un cast eccezionale capitanato dalla vincitrice dell'Academy Award® Emma Stone e dall'attrice due volte premio Oscar® Emma Thompson, rivela l’affascinante storia di come una giovane ragazza di talento e anticonformista sia diventata la malvagia ed elegante Cruella de Vil. Estella (Emma Stone) vede il mondo da una prospettiva diversa rispetto alle persone che la circondano, ha perso sua madre da piccola ed è ancora segnata da questa esperienza, nasconde i suoi naturali capelli bianchi e neri tingendoli di rosso. Con i suoi amici Horace (Joe MacDonald) e Jasper (Ziggy Gardner) conduce una vita criminale organizzando truffe grazie all'immaginazione e alla creatività di Estella, che non per nulla sogna di diventare una grande stilista. Più grande della Baronessa Von Hellman (Emma Thompson) che la prende come apprendista, schiavizzandola un po’. La Baronessa non è cattiva: di più. Estella non sa ancora quanto in realtà la sua vita e la sua condizione siano state influenzate da quella ricca e splendente donna.

Diretto da Craig Gillespie, Crudelia è un capolavoro di colori, suoni, musica (ricchissima la colonna sonora rigorosamente anni Settanta che oltre ai brani originali del compositore e pianista Nicholas Britell vanta pezzi dei Beatles, dei Queen, di Florence + The Machine, Clash, Nina Simone, Doors, Ike e Tina Turner, Bee Gees e molti altri), di scenografia, effetti speciali, dialoghi, tutti brillanti e sopra le righe. E a dare il colpo di pennello finale, il doppiaggio italiano, diretto da Fiamma Izzo: a prestare la voce a Emma Stone è come sempre Domitilla D’Amico che qui ha però dovuto faticare un po’ più del solito; mentre a doppiare la Baronessa è Emanuela Rossi, anche lei da sempre incollata all’attrice londinese, ma qui in modo molto più sopra le righe e quindi divertente. Come ci rivelano entrambe nelle nostre videointerviste durante le quali abbiamo parlato anche della famigerata app DeepDub e delle polemiche che in questi giorni animano il mondo dei doppiatori.

Ma come ogni film Disney che si rispetti, anche Crudelia ha i suoi camei nel doppiaggio. Stavolta si tratta di quelli dei Maneskin, neo trionfatori all’Eurovision Song contest 2021 con la loro Zitti e Buoni: Victoria presta la sua voce a una fashion reporter mentre Damiano doppia nel parlato Jeffrey (Andrew Leung), l’assistente della Baronessa Von Hellman, e Artie (John McCrea) nel cantato, quando si scatena con “I wanna be your dog” dei The Stooges , ma ci raccontano tutto i Maneskin in questo video.