Avete presente l’esilarante parlata abruzzese di Riccioli d’Oro e dei tre Orsi ne “Il Gatto con gli stivali 2”? Tutto merito di Marco Mete, che abbiamo incontrato al “Gran Galà del Doppiaggio” a Romics. La videointervista per VOCI.fm è di Patrizia Simonetti.

Intervista realizzata da Patrizia Simonetti

Una bella lotta quella al “Gran Galà del Doppiaggio”, a Romics 2023, tra i candidati per il premio alla direzione. Ha vinto Perla Liberatori con “Mercoledì”, premio super meritato, ma in tanti abbiamo tifato anche per “Il Gatto con gli Stivali 2: l’ultimo desiderio”, doppiaggio diretto da Marco Mete che, come noi a vederlo, si è divertito tantissimo a dirigere le voci italiane del film, da Diego Suarez che ha prestato la sua al protagonista, ovvero al Gatto con gli Stivali, a Francesca Guadagno (Kitty Zampe di Velluto), da Riccardo Suarez (Perrito) a Simone Mori (il dottore), da Riccardo Scarafoni (Big Jack Horner) a Andrea Mete, figlio di Marco (Morte), da Fabrizio Apolloni (Zenzy) a Corrado Conforti (Pinocchio), da Ilaria Latini (Mama Luna) allo stesso Marco Mete che - lui non ce l’ha detto ma l’abbiamo scoperto lo stesso - doppia il Grillo parlante. E poi c’è Riccioli d’Oro con la sua famiglia di Orsi… un doppiaggio in abruzzese che ha fatto un po’ discutere, ma che a noi è piaciuto moltissimo.

E nella nostra videointervista, è lo stesso Marco Mete a rivelarci come ha avuto l’idea di usare questo dialetto, il perché e di come, di conseguenza, abbia scelto quattro doppiatori, non solo abruzzesi, ma tutti della stessa area geografica: Margherita De Risi (Riccioli d'Oro), che si è portata a casa il Premio per la miglior voce d’animazione femminile, Giò Giò Rapattoni (Mamma Orsa), Roberto Pedicini (Papà Orso) e Piero Di Blasio (Baby Orso). Del resto, di animazione Marco Mete se ne intende. Non dimentichiamo, tra i suoi doppiaggi storici, quello di Roger Rabbit, Daffy Duck e il gabbiano Scuttle ne “La Sirenetta”, oltre ad aver prestato la sua voce per star come Bruce Willis, Kevin Bacon, Robin Williams, Martin Lawrence, Aidan Quinn, e tantissimi altri.