Chiudiamo il nostro ciclo di video interviste realizzate a "VOCI TRA LE ONDE 2026" con Tiziana Avarista, che con la sua voce inconfondibile ci ha commosso nel monologo scelto per il reading “Finché c’è una voce”.

Intervista realizzata da Patrizia Simonetti

Grande successo quello di "VOCI TRA LE ONDE 2026", l’evento dedicato alla voce e al doppiaggio giunto alla sesta edizione e svoltosi nelle splendide sale di Palazzo Braschi, a Roma, al quale noi di VOCI.fm non potevamo mancare. Ideato e organizzato da Eleonora De Angelis e Massimiliano Torsani, nato a Porto Rotondo per custodire la memoria della colonia di doppiatori che lì aveva scelto di vivere, e cresciuto tra le mura del Maschio Angioino di Napoli - altra edizione che noi di VOCI.fm abbiamo seguito con grande piacere - è approdato nella Capitale per un'edizione speciale che ha celebrato i dieci anni di Vix Vocal.


A precedere la consegna dei Premi De Angelis, un toccante reading collettivo intitolato “Finché c’è una voce” dedicato alla guerra e alla pace con brani scelti da grandi film interpretati dalle voci più note del piccolo e del grande schermo. Tra queste, anche quella inconfondibile di Tiziana Avarista, attrice teatrale e doppiatrice, tra le altre, di Salma Hayek, Sally Hawkins, Marisa Tomei e Maggie Gyllenhaal. Tiziana Avarista ha recitato il monologo di Vera Brittain da Testament of Youth, film del 2014 diretto da James Kent, tratto dalle memorie autobiografiche di una giovane inglese che durante la Prima guerra mondiale abbandona gli studi per diventare infermiera volontaria: assiste i feriti al fronte e perde nella guerra le persone a lei più care, fra cui il fidanzato Roland e il fratello Edward. Nel film è interpretata da Alicia Vikander, doppiata in italiano da Valentina Favazza. Vera prende la parola davanti a un pubblico ancora attraversato dal risentimento verso la Germania e racconta il gesto più semplice da cui nasce il suo pensiero sulla pace: aver tenuto la mano di un ufficiale tedesco mentre moriva. “Io ho convinto mio padre a lasciar partire mio fratello - recita Tiziana Avarista reinterpretando Vera - Perché la credevamo una cosa giusta. La più onorevole. Ma io oggi sono qui a chiedervi: lo era? Era giusta? Riuscirò a trovare il coraggio di accettare che possa esserci un altro modo? Probabilmente tutte queste morti avranno senso solamente se uniti riusciremo a dire no. No alle uccisioni. No alla guerra. No a chi desidera un ciclo di vendetta senza fine: io dico no, adesso basta. Adesso basta”.

(Foto di Angelo Costanzo)