Con la rubrica "The Power of words" realizzata da Max Veracini andiamo alla scoperta di termini e frasi in inglese che usiamo praticamente tutti i giorni. Quante volte, soprattutto in periodo di ferie, vi è arrivata una mail con oggetto "o-o-o"? Scopriamone il significato. Buon ascolto!

Podcast a cura di Max Veracini

Io questa settimana sarò “O-O-O”. Ma cosa vuol dire questo “o-o-o”?

Well, in fact this “o-o-o” non ha niente a che fare con eleganza e colori, bensì è un'abbreviazione di cui non conoscevo l’esistenza. Come si sa, però, c’è sempre da imparare!

“o-o-o” è l’abbreviazione di “out of office”, ovvero, “fuori ufficio”. Eh sì, è troppo faticoso dire “out of office”, but it’s all right. And why don’t we say, “sono fuori ufficio”, o semplicemente “f u”, che è ancora più breve di “o-o-o”?

Eh no! Non sia mai che io non sembri up to date, che io non sia IN e possa sembrare OUT.

Insomma, I believe that instead of being “o-o-o”, we’re simply out of our mind, fuori di testa.

E tu hai incontrato altri forestierismi, angloitaliano, abbreviazioni che il tuo host Max Veracini possa condensare in una pillola come questa? Write to us, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., and I will work for you. Un forte abbraccio and have a very good day.