Con la rubrica "The Power of words" realizzata da Max Veracini andiamo alla scoperta di termini e frasi in inglese che usiamo praticamente tutti i giorni. Quante volte abbiamo utilizzato la parola "SPRAY"? Scopriamone il significato e le origini. Buon ascolto!

Podcast a cura di Max Veracini

Hey, ma quante zanzare quest’anno! Mi passi lo spray per favore? Sì, lo “spray”! Grazie, che sollievo!

Welcome to “The Power of Words”! Yes, I know, ci sono un sacco di parole in angloitaliano nella nostra lingua. But what can we do? Oggi your host Max Veracini, vi parlerà della parola “spray”!

Vediamo I vari significati in inglese:
1) noun: water or other liquid broken up into minute droplets and blown through the air. E vedete, qui è proprio il getto, o la nebulizzazione del liquido;
2) a device for discharging such a liquid, un vero e proprio device che rilascia il getto di spray, a spray can;
3) This is also a verb, so if you spray something spruzzi un liquido di varia natura, lo spruzzino per le piante, che non credo si chiami spray in italiano, because spray for us is la bomboletta spray, giusto?

Ma questo “spray” da dove viene? Apparentemente in comes from Middle Dutch spraien e pare che non abbiamo alcun collegamento col latino.

Ma in qualche modo spray e spruzzo condividono questa prima parte "spr" che forse dà l’idea dell’acqua o di altro liquido che esce dallo spruzzino! Who knows?

In ogni caso, d’estate un po’ di spray contro le zanzare e altri insetti ci vuole davvero.

Io sono Max Veracini, and this is “The Power of Words”, solo su VOCI.fm. Goodbye now!