Con la rubrica "The Power of words" realizzata da Max Veracini andiamo alla scoperta di termini e frasi in inglese che usiamo praticamente tutti i giorni. Quante volte abbiamo utilizzato la parola "BRO"? Scopriamone il significato e le origini. Buon ascolto!

Podcast a cura di Max Veracini

Hey Bro, come butta? Sapevate che la parola bro, fra e zio hanno qualcosa in comune, eh? Preferisco però essere chiamato bro, piuttosto che zio, altrimenti mi fanno sentire un matusa. Welcome to the Power of Words. Well, let’s look at this word, da non essere confusa con bra, l’abbreviazione di reggiseno, che non ci interessa per ora.

Bro is the contraction of brother che in inglese is a male offspring that has both parents in common with another offspring: il fratello insomma. E se andiamo a vedere l’origine della parola questa è attestata ancora prima dell’anno 1000 nell’Old English, prima ancora nel norvegese antico attraverso l’olandese, e prima ancora dal latino “frater”, con la “a” lunga, e se andiamo ad accostare “frater” con “brother” sembra quasi che queste parole siano sorelle, direi, gemelle.

Ma io ho parlato di fratelli, però. C’è anche zio. In English c’è “uncle”: può sembrare una parola di origine germanica, invece deriva da “avunculus”, the mother’s brother, il fratello della mamma, e quindi e sempre un fratello. It’s so nice! Inconsciamente, quando mi chiameranno zio vorranno darmi del bro. This is Max Veracini, for the Power of Words. Goodbye now!