Con la rubrica "The Power of words" realizzata da Max Veracini andiamo alla scoperta di termini e frasi in inglese che usiamo praticamente tutti i giorni. Quante volte abbiamo utilizzato la parola "CARS"? Scopriamone il significato e le origini. Buon ascolto!

Podcast a cura di Max Veracini

Bike sharing, car sharing, code sharing, è tutto uno sharing, ma poi quando gli studenti mi chiedono “prof, che cosa vuol dire to share?” Mannaggia a loro.

This is Max Veracini, and today at “The Power of Words” I wanna talk about all things “cars”, una bella carrellata di anglicismi correlati al mondo dell’automotive, da cui automobile, che poi è l’automobile, ovvero una “macchina va da sola”.

There are a lot of terms we use that draw from the English language.

Sentite qui: city car. Beh, la city car deve essere smart, non solo come modello di autovettura, ma smart nel traffico, maneggevole, altrimenti avrei preso un SUV, che poi si dice S.U.V. (sports utility vehicle).

Then, if you want to save money on using your city car, magari trai vantaggio dal car pooling, sapete no, l’idea di condividere, to share, un veicolo tra più persone? But make sure che il tuo veicolo abbia il common rail, un sistema ad iniezione diretta, e che abbia superato il crash test, non vorrei mai che poi l’air bag non funzioni! Certo che avere un driver che ti scorrazza a destra e a manca non sarebbe male! Magari su una jeep (dall’alterazione della pronuncia dell’acronimo GP = General Purpose vehicle, cioè veicolo per uso generico). Ok!

But did you know something about a very expensive vehicle: le mini-car di tutti questi pischelli che vanno a giro, magari con uno spoiler dietro e uno starter keyless, senza chiave.

Let me tell you the truth, anch’io ho un piccolo veicolo, automobile, ma preferisco muovermi ancora con la mia bike, che però non è tubeless, perché aggiustare la ruota dopo una foratura sarebbe un lavoraccio.

Ok, today we’ve talked about all things cars, senza definizioni né origine delle parole - it’s sometimes nice to change a bit, is that right?

Max Veracini, VOCI.fm RADIO, top music top voices. Thank you for listening! Ciao, ciao!