Con la rubrica "The Power of words" realizzata da Max Veracini andiamo alla scoperta di termini e frasi in inglese che usiamo praticamente tutti i giorni. Quante volte abbiamo utilizzato le parole "AUDIENCE, AUDIT & AUDIO"? Scopriamone il significato e le origini. Buon ascolto!

Podcast a cura di Max Veracini

Devo fare uno speech, ma temo che la mia delivery non sarà al top. In effetti l’audience che avremo è molto challenging, sfidante. Oh, really. Ma che figo che sono a infilare tutti questi anglicismi!

Eh sì, qui a “The Power of Words” con Max Veracini, si parla di questo: words, anglicismi, latin, etymology, insomma, una bella carrellata di parole curiose che sono entrate nella lingua italiana. Puoi ascoltare queste snippets solo su VOCI.fm

Today vi vorrei parlare di alcune parole che hanno una radice comune: “audience”, “audit”, “audio”. Yes, because even we want to sound “fighi” dicendo audience or audit, we don’t consider, non consideriamo, che all these words come from, audite-audite, vengono dal latino “audire”, ascoltare!

Vediamole in dettaglio:
1) Audience: the group of spectators at a public event - il pubblico, il nostro pubblico di attori, speaker, doppiatori e non solo! Ma audience è anche l’udienza dal Papa o da altro personaggio importante: a formal interview with a sovereign - con un sovrano! E come dicevamo prima... the word audience viene dal latino audientia, the act of listening, group of listeners, equivalent to audient, sempre a che fare con l’ascolto, con l’udito.

2) Audit, che in questo caso sarebbe più corretto pronunciare all’italiana! E che cos’è questo audit?
An official examination and verification of accounts and records, especially of financial accounts; a report or statement reflecting an audit. Insomma, sono quei lavori molto finanziari che fanno appunto le società di audit quando vanno a verificare i conti, i faldoni, and so on and so forth. Ma audit è anche un’ispezione, the inspection or examination of a building, per valutarne la sicurezza e l’efficienza, ad esempio. Anche qui audit è latin: auditus, the sense or act of hearing, l’udito. Sì, l’udito. Forse in passato quando si andava a fare le ispezioni si ascoltava ciò che avevano da dirti.

3) Audio, e anche qui audio all’italiana sarebbe la pronuncia più corretta. Sappiamo tutti cos’è: un file audio, un bel vocale whatsapp, un mp3 - noi del mestiere ne sappiamo qualcosa, is that right?

E anche la snippet che stai ascoltando ora è un video, ovvero che vedo, e un audio, solo su “The Power of Words”. Visita il nostro sito www.voci.fm e trova tu il modo per raccontarci la tua. Scrivici. We can’t we wait to hear from you!

Un abbraccio da Max Veracini. Take care now!