Con la rubrica "The Power of words" realizzata da Max Veracini andiamo alla scoperta di termini e frasi in inglese che usiamo praticamente tutti i giorni. Quante volte abbiamo utilizzato la parola "NETWORK"? Scopriamone il significato e le origini. Buon ascolto!

Podcast a cura di Max Veracini

Hey guys, how are you? In queste ore la frustrazione mi ha catturato con forza, perché la rete mobile, the “network”, mi ha abbandonato. E senza network come fa Max Veracini a diffondere le sue snippets di “The Power of Words”? Beh, voi direte che c’è VOCI.fm a dar voce alle mie snippets.

Allora, today I wanna talk about network e magari qualche parolina connessa a network: wi-fi, hotspot, tethering and link. La lingua inglese ha fatto breccia nell’italiano, e che breccia! English words all over the place.

Good, let’s start with network:
1) any netlike combination of filaments, lines, veins, passages, etc., cioè una combinazione di linee, filamenti etc. a forma di rete:
2) a group of transmitting radio or tv station: un network di stazioni radio o tv;
3) to cultivate people who can be helpful professionally, un network di persone che ci possono aiutare a trovare un nuovo lavoro o a crescere professionalmente.

Cool, and what about wi-fi?
Wi-fi prende le mosse da hi-fi – vi ricordate lo stereo anni ‘80? High-fidelity, hi-fi. E anche wi-fi ha a che fare con la fidelity, ma questa volta wireless, senza fili, wireless fidelity, first recorded 1995-2000. E senza wi-fi siamo persi, anche se ci può venire in aiuto l’hotspot, il punto caldo, che ci fa da router per collegarci ai nostri devices!

Ma se non facciamo il tethering al cellulare hai voglia a cliccare sui link del tuo computer per accedere a internet (la rete) – vedete quanto anglicismi, that’s incredible.
Tethering viene da tether che è di fatto una corda a cui allacciarsi con fiducia, ma se non c’è rete, network, hai voglia a fare il tethering – e a me questa sventura è capitata davvero, una giornata senza internet, aaaaaargh! Come siamo ridotti!

Nell’era dello smart working senza network sei davvero poco smart, nel doppio senso della network di persone potenti che ti danno un aiuto per diventare più smart, e della network per connettersi a internet. Pensateci: in 2001, for example, avremmo potuto fare a meno di internet per qualche giorno – sì, si dovevano mandare le electronic mail, le e-mail, ma una volta lasciato l’ufficio o lo stabilimento o lo studio o la sala o dove vuoi tu, si faceva dell’altro.

And it comes to mind a picture from 2009, al mare, tutti insieme sulle sdraio a prendere il sole: no smartphones, only newspapers and magazines and loads of conversation. Ora siamo tutti super-smart e super-connessi. Be’, come dice il proverbio “there’s always a flip side to every coin”, c’è sempre il rovescio della Medaglia.

Well, that’s all for now, folks. This is “The Power of Words” con Max Veracini. Hugs to you all e ci becchiamo la prossima volta. Goodbye!