Con la rubrica "The Power of words" realizzata da Max Veracini andiamo alla scoperta di termini e frasi in inglese che usiamo praticamente tutti i giorni. Quante volte abbiamo utilizzato la parola "CASUAL"? Scopriamone il significato e le origini. Buon ascolto!

Podcast a cura di Max Veracini

Il vostro host Max Veracini ama vestirsi casual, che non vuol dire “a caso”, ma... “casual”!
Benvenuti to “The Power of Words” solo su VOCI.fm.

“Casual” is perhaps one of the most common English words entrate nella lingua italiana
In fact, in Italian it’s got one meaning only, un significato nel mondo della moda, e cioè un tipo di vestiario maschile e femminile (o anche, spesso, unisex) di taglio giovanile semplice e pratico, adatto perciò a essere indossato in ogni occasione della giornata, in casa, al lavoro, all’aperto, in città, in campagna, in viaggio, et cetera. E si chiama casual perché è casuale, quindi «non ricercato, non importante, informale, insomma, un po’ a casaccio!

Nonetheless, in English the main meaning is not casual nel vestire, bensì:
1) happening by chance, a casual meeting, un incontro casual
2) without definite or serious intention; careless or offhand, a casual remark, un commento distratto, così, superficiale.
3) seeming or tending to be indifferent to what is happening: a casual, nonchalant air. Molto nonchalant, indifferente - che poi nonchalant viene dal francese, nonchaloir, che non scalda “to lack warmth (of heart), mancare di calore di cuore, interesting
E poi, il meaning number 4) un po’ spicy, piccante: without emotional intimacy or commitment:
casual sex. Sesso occasionale, mmmh

E poi, molto dopo abbiamo finalmente il meaning number 5) e cioè appropriate for wear on informal occasions; not dressy: casual wear, ovvero il nostro casual della lingua italiana. Be’, abbiamo lasciato per strada un bel po’ di significati, non è così? Abbiamo scelto a caso, a casaccio, un po’ casually! Valli a capire i miei compatrioti.

Ok, let’s be casual, rilassiamoci e godiamocela, almeno abbiamo le nostre snippets che ci allietano la giornata.

Terrific, fichissimo! Un abbraccio forte dal buon Max Veracini, fantomatico host di “The Power of Words” solo su VOCI.fm.
Thank you for listening, bye bye!