Con la rubrica "The Power of words" realizzata da Max Veracini andiamo alla scoperta di termini e frasi in inglese che usiamo praticamente tutti i giorni. Quante volte abbiamo utilizzato la parola "COURAGE"? Scopriamone il significato e le origini. Buon ascolto!

Podcast a cura di Max Veracini

Ci vuole coraggio nella vita, nelle fasi difficili, which is easier said than done, è più facile a dirsi che a farsi, but we need to pluck up some courage.

Hi everybody and welcome, benvenuti su “The Power of Words”, pillole/snippets in cui ci piace switchare dall’italiano all’inglese, scoprire i significati più reconditi e svelare l’origine più lontana delle parole. Io sono il vostro host Max Veracini di VOCI.fm, sempre con voi!

I recently listened to a Ted Talk, sapete quel sito che propone speech/discorsi sui temi più disparati? Well, ho ascoltato questa professoressa americana, Brené Brown, who talks about the role of vulnerability, la vulnerabilità nell’avere successo.

Ci insegnano that we have to look strong, che dobbiamo essere forti, ma soprattutto – mainly – to look strong, apparire tosti e fighi, altrimenti se mostri il fianco, you are a loser!

Well, turns out it takes courage to be vulnerable: che ci vuole coraggio ad essere vulnerabili. E per avere coraggio ci vuole cuore, eh sì, because this nice word, courage (l’aggettivo è courageous, e qui cambia l’accento tonico), coraggio comes from the word coeur, il cuore!

Yes, the quality of mind or spirit that enables a person to face difficulty, danger, pain, without fear; bravery, la qualità della mente o dello spirito che permette a ciascuno di noi di affrontare le difficoltà, i pericoli, il dolore, senza paura! It all comes from Middle English 1250-1300, che a sua volta comes from Old French, equivalent to cuer (heart), a sua volta from Latin cor.

Se abbiamo a cuore la nostra vita, dobbiamo quindi avere coraggio! We should take it to heart, portarcerla al cuore, e magari potremmo essere un po’ cor-diali con il nostro prossimo, yes, because being courteous and gracious and sincere, proviene sempre dalla parola cuore: from Medieval Latin cordiālis, equivalent to Latin cordi, e allora SURSUM CORDA! In alto i cuori, e tanta serenità a tutti voi dal vostro Max Veracini, qui, a “The Power of Words”. Catch ya later! Alla prossima, non mancate!