Con la rubrica "The Power of words" realizzata da Max Veracini andiamo alla scoperta di termini e frasi in inglese che usiamo praticamente tutti i giorni. Quante volte abbiamo utilizzato la parola "SPEECH"? Scopriamone il significato e le origini. Buon ascolto!

Podcast a cura di Max Veracini

Questo è lo speech più bello a cui ho assistito negli ultimi anni! Cos'è? Aaaah, un discorso. Why do you call it speech? Perché speech fa più fico, non trovi? Ok, if you say so.

Hey, Max Veracini here, your amato host di “The Power of Words” su VOCI.fm. Welcome back and thank you for tuning in.

Tendiamo sovente a infarcire il nostro eloquio with a lot of anglicismi, talvolta senza sapere da dove provengano e a che cosa servano. It also happens that we translate, che traduciamo dall’italiano all’inglese alla lettera, come se i significati across and around languages were the same.

Ma che cos’è uno speech?
1) noun: the faculty or power of speaking; la comunicazione orale; ability to express your thoughts and emotions by speech sounds and gesture, l’abilità di esprimere i tuoi sentimenti con la voce e con i gesti, e quindi anche quando sei sul palco, on stage, quando devi fare una bella delivery della tua presentazione in pubblico: before an audience for a given purpose: uno speech di successo! A success story.

Quindi speech and speak hanno qualcosa in comune? Yeeeeeahhh.
Speech was first recorded before 900 dall’inglese medio, che a sua volta viene dal German Sprache, credo che si pronunci così. E speak, parlare, ha la stessa origine comune. It’s soo cool! Troppo bello.

Speech credo sia usato solo in contesti specialistici, for those who do public speaking seminars or events. In italiano è invece comunemente attestato hate speech, espressione di odio rivolta contro individui o intere fasce di popolazione (stranieri e immigrati, donne, persone di colore, omosessuali, credenti di altre religioni, disabili, ecc.).

Ok ok.
Ma invece di speech perché non usiamo il nostro caro “discorso”, l’atto del discorrere, dell’esprimere il pensiero per mezzo della parola? I don’t know, perché fa sempre figo to speak English on special occasions, right?

Va bene, fine del discorso allora! Discorrerei ancora a lungo con voi, ma la snippet, la pillola deve essere breve ed efficace!

Well, I hope that this Max Veracini, who is your favorite radio host for VOCI.fm, abbia illuminato la vostra giornata di serenità e curiosità.
That’s all for now folks. Catch ya later! Arrivederci!