Con la rubrica "The Power of words" realizzata da Max Veracini andiamo alla scoperta di termini e frasi in inglese che usiamo praticamente tutti i giorni. Quante volte abbiamo utilizzato la parola "COMMODITY"? Scopriamone il significato e le origini. Buon ascolto!

Podcast a cura di Max Veracini

Commodity, comodità no? Well, not really. I guess this is a false friend, un falso amico!

Welcome to “The Power of Words”, this is your host Max Veracini di VOCI.fm. Today we are going to talk about una pecora nera di noi italiani che sono i false friends, degli amici che poi così tanto amici non sono.

I don’t know, non sono sicuro che “commodity” sia entrata stabilmente nel nostro lessico, but I’m sure che qualche rampante e ambizioso finance expert will talk about it.

What is a commodity?
1) noun
an article of trade or commerce, especially a product as distinguished from a service, quindi merce, prodotto!

Oppure
2) something of use, advantage, or value, una cosa di valore

Oppure
3) nello Stock Exchange, nel mondo della borsa any unprocessed or partially processed good, come il grano, la frutta and vegetables, or precious metals, metalli preziosi!

Dicevamo che commodity non c’entra niente con comodità, vero? Ma io non ne sono proprio convinto, sapete? Let’s dive in!
Commodity comes from Old French commodité, che a sua volta proviene dal latino: è un benefit, qualcosa che casca a fagiolo, comodo, confortevole, e infatti in inglese abbiamo commodious, adjective, spacious and convenient. Sì, perché convenient vuol dire comodo, non conveniente economicamente.

Insomma, vedete il viaggio straordinario, the amazing journey of words? Le parole and their meanings: they travel across space and time!

Quindi, comodità è convenience, qualcosa che ci torna comodo, e allora anche della merce o dei prodotti, ovvero oggetti, elementi o situazioni che rispondono ai nostri desideri e alle necessità della vita quotidiana rendendola più agevole e comoda: abbiamo la comodità del cellulare sempre a disposizione.

Soooo, in English a commodity is a good, a product that makes our lives better: commodity è il cellulare con cui ascoltiamo i podcast di “The Power of Words”, su VOCI.fm. Comodo, no???

Max Veracini, always has your back, è sempre con voi. Un abbraccio forte, catch ya later!