Con la rubrica "The Power of words" realizzata da Max Veracini andiamo alla scoperta di termini e frasi in inglese che usiamo praticamente tutti i giorni. Quante volte abbiamo utilizzato la parola "GOVERNANCE"? Scopriamone il significato e le origini. Buon ascolto!

Podcast a cura di Max Veracini

Mi sa che c’è un problema di governance qui? Tu credi? Sì, la “governance” di questa azienda fa pena.

Benvenuti, welcome! This is “The Power of Words” with Max Veracini at VOCI.fm con le nostre simpatiche snippets, le pillole linguistiche.

Quante volte abbiamo sentito parlare di governance?
E' un sostantivo inglese che significa «modo di governo, conduzione» e che in italiano è usato femminile, chissà perché? It is often used nel linguaggio aziendale, and it means maniera, stile o sistema di conduzione e di direzione di un’impresa.
Actually I’ve heard this term anche nell’arena politica. C’è un problema di governance di qua e un altro di là… mah.

In fact, in English ci riporta all’azione di governo: 1) exercise of authority and control. E poi ci riavviciniamo all’accezione italiana: 2) a method or system of government or management.

Quindi government, govern, governance e governo hanno qualcosa in comune?
Sì! Governance comes from the 1300s, verso la metà del 1300 from Middle English, che a sua volta comes from govern, verb: to exercise the function of government, e quindi esercitare la funzione di governo.
Governo, govern, viene dal Latin gubernare, to steer (a ship), condurre una nave, che a sua volta deriva dal greco.

E in quando le acque diventano agitate, navigating stormy waters diventa fondamentale. Incrociamo le dita! Finger crossed! Nel frattempo godetevi le snippets del vostro Max Veracini su “The Power of Words” su VOCI.fm.
See you next time! Ciao ciao! Arrivederci!