Con la rubrica "The Power of words" realizzata da Max Veracini andiamo alla scoperta di termini e frasi in inglese che usiamo praticamente tutti i giorni. Quante volte abbiamo utilizzato la parola "VISION"? Scopriamone il significato e le origini. Buon ascolto!

Podcast a cura di Max Veracini

Qual è la vision del tuo business? La vision della città è tutta orientata al verde?

Eh sì, Benvenuti a "The Power of Words" su VOCI.fm con Max Veracini. The snippet of the day is "vision", e voi direte: ma non potremmo semplicemente chiamarla "visione"?

Prima di tutto vorrei fare una ricognizione sull’origine della parola "vision", perché mi sa che il Latino ci ha messo lo zampino.

E guarda caso before getting into Middle English it was Latin, che la faceva da padrone: 1250-1300, e significava, appunto, a seeing, view, cioè una visione, equivalent to vīs(us), che è il participio passato of vidēre to see, vedere.

What the heck, mission, vision, sono parole latineee! Ma perché???

Ok, now let’s see what vision means, anche se non c’è tanto da capire, perché tra vision e visione non c’è questa grande differenza. Cercherò di farla breve, I’ll try to cut to the chase.

So:

1) the act or power of sensing with the eyes; la vista

2) the act or power of anticipating something: una visione profetica, la “vision” dell’imprenditore. Mannaggia, se dicessimo la visione dell’imprenditore capiremmo che ha avuto un’apparizione.

E infatti:

3) a heavenly messenger appearing in a vision, una visione celeste.

Oppure

4) hallucination.

something seen or otherwise perceived during such an experience:

Saltando un po’

5) a scene, a person, of extraordinary beauty: la vision di una bellezza mozzafiato!

Ma vision è anche un verbo: to envision, or picture mentally: She tried to vision herself in a past century.

Insomma mi fai visionare queste belle pillole/snippets che incidi ogni giorno per voci.fm? Eeeeh, you wish. I can’t, it’s a secret, because the vision of voci.fm non può mica essere svelata così presto!

E tra una visione e l’altra, che sia una bellezza al sole o una vision aziendale, Max Veracini vi saluta e spera di vedervi di persona, prima o poi, e lì sì che sarà una vera visione!

Un abbraccio and goodbye!