Con la rubrica “The Power of Words”, realizzata da Max Veracini, andiamo alla scoperta di termini e frasi in inglese che usiamo praticamente tutti i giorni. Sketch e schizzo avranno qualcosa in comune? E poi che cos’è uno sketch in inglese? Something that happens in a sitcom? E che cos’è la sitcom? Scopriamolo insieme. Buon ascolto!

Podcast a cura di Max Veracini

Sketch e schizzo avranno qualcosa in comune?

E poi, che cos’è davvero uno sketch in inglese? Una scenetta comica? Something that happens in a sitcom?

E soprattutto: che cos’è una sitcom?

Eh sì, benvenuti a “The Power of Words” su VOCI.fm con Max Veracini. The snippet of the day is doppio: sketch and sitcom. Due parole perfette per entrare nel mondo della recitazione, della comicità, della televisione e, perché no, anche di qualche risata ben piazzata.

The main meaning of sketch in English is not: breve scena o numero di uno spettacolo per lo più di varietà o comunque di genere leggero, bensì:

A noun:

1) a simply or hastily executed drawing or painting, insomma uno schizzo buttato giù a mano,

2) a rough design, plan, or draft, as of a book, una bozza di un libro ad esempio,

3) a brief or hasty outline of facts: a sketch of his life, uno spaccato della sua vita

E solo dopo al number 4)

a short play or slight dramatic performance, è stato uno sketch divertentissimo!

Sketch è anche un verbo:

a) to make a sketch of, fare uno schizzo

Ed eccoci all’origine: schizzo, sì, deriva da schizzo, importato poi dall’olandese e infine gettato nell’inglese! Ci sono tante parole che derivano dall’italiano: canteen, da cantina, zany (divertente), da Gianni, personaggio della commedia dell’arte, e così via.

E sitcom? Sitcom stands for situation comedy, e cioè a comedy drama of episodes about the same group of characters, alla Friends insomma, fortunatissima serie televisiva.

Bene, I hope you enjoyed this sketch of mine! Max Veracini di voci.fm, che alla sitcom non è ancora arrivato. Never too late in life, perché ci metto un attimo a switchare!

That’s all for now folks. Catch ya later! Arrivederci! Talk to you later, sempre su Voci.fm

Goodbye!