In corso a Roma le selezioni dei sei finalisti del Contest Live dell’ Euromed Festival Tonino Accolla 2025. Patrizia Simonetti ha fatto un’incursione alla CD Cine Dubbing dove ha trovato al lavoro i selezionatori e giurati Lorenzo Accolla, Benedetta Degli Innocenti, Alessandro e Federico Campaiola, e alcuni concorrenti. Ecco il suo speciale video per VOCI.fm

Servizio a cura di Patrizia Simonetti

Torna l’Euromed Festival Tonino Accolla, la manifestazione dedicata la mondo del doppiaggio che si svolge in Sicilia, quest’anno dal 26 al 29 giugno tra Noto e Siracusa, sempre con la media partnership di VOCI.fm e con il sostegno dello sponsor Voxyl Voce Gola. Clou del Festival, come sempre, sarà il contest live per giovani allievi doppiatori che si concluderà con la premiazione sul palco in Piazza Minerva, nel cuore di Ortigia.

Ad oggi quello del Premio Accolla, intitolato al grande doppiatore siracusano scomparso, è il primo contest per allievi doppiatori provenienti dalle scuole di doppiaggio italiane che vengono direttamente coinvolte, così come alcuni studi di produzione. Come la CD Cine Dubbing di Roma dove nasce il nostro “Speciale Anteprima Premio Accolla”, perché è in una delle sue sale che si svolgono le selezioni dei sei finalisti che parteciperanno al contest nella seconda serata del Festival, quella di sabato 28 giugno.

Il duro compito spetta a Lorenzo Accolla, direttore di doppiaggio, figlio del grande Tonino cui il Premio è intitolato, che dirige le loro prove, ad Alessandro e Federico Campaiola, doppiatori e comici, e a Benedetta Degli Innocenti, la nostra “Lady Gaga e non solo”, che si ritroveranno poi anche nella giuria del Festival. Li abbiamo incontrati tutti proprio nella sala di doppiaggio preposta alla scelta dei sei finalisti, che abbiamo anche avuto modo di visitare nei dettagli grazie ad una guida d’eccezione qual è stata la stessa Benedetta Degli Innocenti.

A lei abbiamo anche chiesto un commento sull’esperimento di “doppiaggio assistito o ibrido” con l’AI condotto da Amazon Prime Video che ha annunciato di aver intrapreso il doppiaggio dallo spagnolo latino americano all’inglese di una dozzina di film e serie in cui la voce è quella dell’Intelligenza Artificiale ma con la supervisione di un “professionista”.

Ovviamente non sappiamo ancora i nomi dei sei finalisti prescelti per il contest live dell’Euromed Festival Tonino Accolla 2025, ma nella nostra incursione alla CD Dubbing proprio durante le selezioni dei semifinalisti, ne abbiamo conosciuti e video intervistati alcuni, e cioè: Gianni, siciliano, Bianca, milanese, e Francesco, foggiano, che arrivano dalla Voice Art; Greta Garcia, romana, che studia alla Maxart; e Tommaso, romano, Angelica, veronese, e Alessandro, fiorentino, che vengono dalla A&F Dubbing .

Scuola, quest’ultima, di doppiaggio per ragazzi che ha la sua sede proprio all’interno della CD Dubbing ideata, con Alessandro Parise, da Perla Liberatori che ne è anche docente e che abbiamo incontrato nel bel mezzo della nostra videointervista agli allievi doppiatori. Abbiamo quindi colto l’occasione per parlare un po’ anche con lei di Intelligenza Artificiale.

(Foto di Angelo Costanzo)