"JUMPERS - Un salto tra gli animali": i doppiatori su VOCI.fm
ARTICOLO
Arriva oggi al cinema “Jumpers Un salto tra gli animali”, il nuovo film d’animazione Disney e Pixar che parla di natura e tecnologia. Nel cast vocale Tecla Insolia, Giorgio Panariello, Francesco Prando, Rossella Izzo, Giulia Luzi e Alberto Franco. Patrizia Simonetti li ha incontrati per VOCI.fm sul red carpet della premiere.
Speciale realizzato da Patrizia Simonetti
Nella nuova commedia animata Disney e Pixar “Jumpers – Un Salto tra gli Animali” Mabel, una giovane ecologista amante degli animali, coglie l’occasione di usare una nuova tecnologia creata dalla sua professoressa universitaria, la dott.ssa Sam, e dai suoi colleghi, per “trasferire” la sua coscienza in un castoro robotico realistico e comunicare direttamente con loro.

Mentre scopre misteri del mondo animale che vanno oltre ogni sua immaginazione, Mabel diventa amica del carismatico castoro Re George e si trova a dover riunire tutto il regno animale per affrontare una grave e imminente minaccia umana: il persuasivo sindaco Jerry Generazzo che per allungare l’autostrada, e per questo essere rieletto dai suoi sostenitori, vuole distruggere la radura e lo stagno tanto amato da lei e dalla nonna scomparsa.

“Jumpers – Un Salto tra gli Animali” è diretto da Daniel Chong (We Bare Bears – Siamo solo orsi) e prodotto da Nicole Paradis Grindle (Gli Incredibili 2), e vanta una colonna sonora originale composta da Mark Mothersbaugh. Commedia originale e ricca d’azione, svela il mondo meraviglioso e selvaggio che esiste proprio nel nostro giardino e i segreti del regno animale in un modo innovativo ma tipicamente Pixar.

“Ciò che ci ha sempre guidato sono stati la comicità e i personaggi - spiega il regista Daniel Chong - È quello che abbiamo inseguito con più determinazione. Sapevamo che era il punto di forza del nostro team e sin dall’inizio ci siamo assicurati di creare un tono comico unico con personaggi divertenti su cui costruire tutto il resto”.

“Una storia come questa, con personaggi che litigano continuamente, deve essere divertente - concorda la produttrice Nicole Paradis Grindle - Volevamo che fosse emozionante e ricca d’azione. Diventa persino un thriller quando si arriva alle scene finali. Ma l’umorismo era la chiave iniziale, poiché è ciò che attira maggiormente il pubblico. È una storia incredibile da raccontare con l’animazione: l’idea di poter vedere il mondo degli animali e divertirsi con gli animali, sotto forma di animali”.

Ricco il cast vocale italiano di “Jumpers” che per i due protagonisti, Mabel e Re Giorgio, vede l’esordio al doppiaggio di Tecla Insolia e di Giorgio Panariello. Troviamo poi i doppiatori professionisti Francesco Prando (voce del sindaco Jerry Generazzo), Rossella Izzo (voce della regina degli insetti che nella versione originale ha la voce di Meryl Streep), Mirta Pepe (voce della Dott.ssa Sam), Gianfranco Miranda (voce del re degli insetti), Alberto Franco (voce di Loaf), Mattea Serpelloni (voce di Nisha), Luigi Morville (voce di Tom Lucertola), Gabriele Vender (voce di Conner), Monica Vulcano (voce di Ellen), Francesco Rizzi (voce del re degli uccelli), Gerolamo Alchieri (voce del re degli anfibi), Gio Giò Rapattoni (voce della regina dei pesci), Giulia Luzi (voce delle regine dei rettili), Melina Martello (voce di nonna Tanaka), Luna Tosti (voce di Mabel piccola), Andrea Fratoni (voce del principe degli insetti), Valentina De Marchi (voce di Diane), Carlo Valli (voce anziano di Beaverton).







