I giocattoli sono tornati nel nuovo film Disney e Pixar "Toy Story 5", al cinema dal 18 giugno 2026 e questa volta incontrano la tecnologia. Noi di VOCI.fm abbiamo invece incontrato le voci italiane del film, tutto nello speciale di Patrizia Simonetti.

Speciale a cura di Patrizia Simonetti

Woody, che ha la voce italiana di Angelo Maggi, Buzz Lightyear, che ha quella di Massimo Dapporto, Jessie doppiata da Ilaria Stagni e il resto della banda, devono affrontare una nuova sfida quando si trovano faccia a faccia con Lilypad, cui dà voce Katia Follesa, un nuovissimo tablet che arriva con le sue idee rivoluzionarie su ciò che è meglio per la loro bambina, Bonnie. Tra divertimento e leggerezza, il messaggio arriva forte e chiaro: la tecnologia è utile, ma non dobbiamo rinunciare alla fantasia, all’immaginazione e al gioco. Neanche da grandi… Woody, Buzz Lightyear, Jessie e gli amati giocattoli che hanno definito il momento del gioco per più di 30 anni e rivoluzionato il settore dell’animazione in CG, tornano quindi con un’avventura completamente nuova nel film Disney e Pixar “Toy Story 5”.

Ricco di comicità, emozioni e amicizia, il nuovo capitolo di questo franchise pionieristico, riunisce Woody e Buzz ed esplora il modo in cui i giocattoli reagiscono all’avvento della tecnologia che sta influenzando l’infanzia contemporanea mentre, allo stesso tempo, la vivace cowgirl Jessie intraprende un viaggio personale alla scoperta di cosa significhi essere davvero importanti per il proprio bambino. Oltre elle voci italiane già citate, tra i giocattoli di “Toy Story 5” ascoltiamo Dolly (voce di Roberta Pellini), Trixie (voce di Micaela Incitti), Forky (voce Luca Laurenti), Mr. Pricklepants (voce di Massimo De Ambrosis), Rex (voce di Carlo Valli), Combat Carl (voce di Paolo Marchese), Mr. Potato (voce di Gerolamo Alchieri), Slinky (voce di Francesco Rizzi), Mrs. Potato (voce di Tiziana Avarista), Bo Peep (voce di Cinzia De Carolis), Hamm (voce di Ambrogio Colombo), Duke Caboom (voce di Corrado Guzzanti), e Karen Beverly (voce di Serena Sigismondo).

Inoltre, la tecnologia è personificata nel film da una serie di nuovi personaggi tecnologici: la già citata Lilypad (Katia Follesa), 50 nuovissime action figure Edizione Hi-Tech di Buzz Lightyear bloccate in modalità giocattolo e un trio di giocattoli più datati appartenenti a una bambina di nove anni e mezzo di nome Blaze: Smarty Pants (voce di Federico Basso), un giocattolo tecnologico saccente, creato per insegnare ai bambini a usare il vasino; Atlas (voce di Simone Mori), un ippopotamo giocattolo parlante dotato di GPS; e Snappy (voce di Jacqueline Luna Di Giacomo), una vivace macchina fotografica giocattolo.

Infine, nella versione italiana del film, il vincitore di Sanremo 2026 Sal Da Vinci presta la sua voce a Pizza cu ‘e llente, un personaggio affascinante e misterioso, membro di una piccola ma potente comunità di giochi dimenticati che vivono nella vecchia casetta dei giocattoli di Blaze. Nella versione originale, ha la voce di Bad Bunny, artista di fama mondiale, pluripremiato con dischi di platino e vincitore di sei premi GRAMMY®. Anche se il fedele destriero di Woody non ha ancora la capacità di parlare nel mondo di Toy Story, Gianluca Gazzoli presta la sua voce, nella versione italiana del film, a Bullseye “Perfido”, l'alter ego cattivo di Bullseye durante una divertente sequenza immaginaria in un momento di gioco nel nuovo film. Diretto e scritto dal vincitore di due Academy Award® Andrew Stanton (WALL•E, Alla ricerca di Nemo), co-diretto e scritto da Kenna Harris (Ciao Alberto) e prodotto da Lindsey Collins (Red), “Toy Story 5” ha una sceneggiatura scritta da Stanton e Harris e include il brano originale “I Knew It, I Knew You” eseguito da Taylor Swift e scritto e prodotto da Swift e Jack Antonoff, insieme a una colonna sonora originale del vincitore dell’Academy Award® Randy Newman, che torna a comporre per il suo quinto film della serie Toy Story.